The second replacement for the failed APC battery backup unit arrived. It was much better packed, suffered no damage in shipping and appears to work right. The original failed unit has been returned, and the first replacement (damaged in shipping) goes back today. So ultimately things worked out ok.